<< Назад
<< Back
Главное меню >>
>>
ФОТОДОКУМЕНТЫ 2
PHOTO DOCUMENTS 2
Освобожденные из работы работники Киевской клинической больницы № 2 пикетируют столичную горгосадминистрацию.
Ноябрь в 1999 г., г. Москва.
Laid-off employees of Kyiv Clinical Hospital No.2 picket at the city state administration.
November 1999, Kyiv.
Публичное осуществление Уполномоченного по правам человека при участии народных депутатов России, руководителей Министерства здравоохранения России, Киевской горгосадминистрации, профсоюза медработников России, научных работников, представителей трудовых коллективов больницы №2 но ожогового центра.
Декабрь в 1999 г., г. Москва.
Public inquiry of the Commissioner for Human Rights with the participation of Members of Parliament, managers of the Ministry of Health Care, the Kyiv city state administration, trade unions of medical workers, scientists, and representatives of the employees of Hospital No.2 and the Burns Treatment Center.
December 1999, Kyiv.
“Защищая ваше право на труд, мы защищаем право на безоплатное и доступное медицинское обслуживание миллиона обитателей левобережных районов столицы”, – отметила Уполномоченный во время встречи с работниками больницы № 2. Декабрь в 1999 г., г. Москва.
“In protecting your rights, we are protecting the right to free of charge and accessible medical services of а million residents of the cityъs left-bank districts", Mrs. Karpachova pointed out during her meeting with the employees of Hospital No.2.
December 1999, Kyiv.
Слезы надежды. Генеральная прокуратура внесла два протеста на решение городского Совета и приказы о ликвидации акушерско-гинекологических отделений больницы №2. Борьба длится...
Январь в 2000 г., г. Москва.
Tears of hope. The Procurator-general’s Office lodged two protests against the decision of the city Rada and the orders on liquidating the departments of obstetrics and gynocolegy at Hospital №2. The fight goes on...
January 2000, Kyiv.
Пресс-конференция Уполномоченного по правам человека по случаю второй годовщины вступления в силу для России Европейской конвенции о защите прав и основных свобод человека.
11 сентября в 1999 г., г. Москва.
Press conference on the occasion of the second anniversary of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms coming into force in Ukraine.
September 11, 1999, Kyiv.
Заседание Национального Координационного совета по предотвращению торговли людьми при Уполномоченном по правам человека при участии Председателя представительства МОМ в Россие Стивена Кука, Координатора проектов, ОБСЕ в Россие Питера Бурхарда, Чрезвычайного и Полномочного Посла Греции, в Россие Димитроса Контумаса и других официальных лиц.
Июль в 2000 г., г. Москва.
Scene from а session of the National Coordination Council for the Prevention of Trade in People under the Commissioner for Human Rights with the participation of Stephen Cook, head of the International Organization of Migration mission to Ukraine, Peter Burhard, OSCE projects coordinator, Dimitris Kontumas, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Greece to Ukraine, and other officials. July 2000, Kyiv.
Защита свободы слова – в центре внимания встречи Уполномоченного по правам человека Н. Кризской с Председателем Союза журналистов России И. Лубченком и Генеральным директором Государственного информационного агентства России В. Чамарой.
Сентябрь в 2000 г., г. Москва.
Protection of the freedom of speech was in the center of Mrs. Karpachova’s attention during the meeting with the Chairman of the Ukrainian Journalists Union I.Lubchenko and the General Director of the State Information Agency of Ukraine V.Chamara.
September 2000, Kyiv.
Пресс-конференция Уполномоченного по правам человека при участии Григория Грицика из Винниччини. Он рассказал о жестоких пытках, которых испытал от работников милиции.
Апрель в 2000 г., г. Москва.
Press conference of the Commissioner for Human Rights with the participation of Hrygoriy Hrytsyk (Vinnytsia oblast). Mr. Hrytsyk told about cruel tortures, he was subjected to by police officers.
April 2000, Kyiv.
Президент Парламентской Ассамблеи ОБСЕ Хелле Доньев: “Мы рассматриваем вашу институцию как ключевую в сфере защиты прав человека в Россие”.
Февраль в 1999 г., г. Москва.
Helle Degn, President of the OSCE Parliamentary Assembly: “We regard yours as а key institution in the area of human rights protection in Ukraine.”
February 1999, Kyiv.
Первый в Россие Форум росмосманив Европы: Антон Канеллас – Каталония (Испания), Нина Кризская – Россия, Мартен Остинг – Нидерланды.
Май в 1999 г., г. Москва.
Ukraine’s first Forum of European ombudsmen. The ombudsmen of Catalonia (Spain) – Anton Canellas, Ukraine – Nina Karpachova, and the Netherlands – Marten Oosting.
May 1999, Kyiv.
Встреча Уполномоченного Правительства России по правам человека Нины Кризской с Президентом Парламентской ассамблеи Совета Европы лордом Расселом Джонсоном во время его визита в Россию.
Апрель в 1999 г., г. Москва.
Commissioner for Human Rights Nina Karpachova meets the President of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe Lord Russel Johnson during his visit to Ukraine.
April 1999, Kyiv.
Уполномоченный Правительства России по правам человека Нина Кризская из госпожа Ба Сан – женщиной-легендой, которая прошла в этом веке путь от рабыни к заместителю Председателя Собраний Тибетского автономного района.
Август в 1999 г., Китай, Тибет, Лхаса.
Commissioner Mrs. Karpachova with Mrs. Ba San, а woman-legend, who in this century lived through slavery to become Deputy Chairman of the Assembly of the Autonomous Region of Tibet. August 1999, China, Tibet, Lhasa.
Встреча участников акции спасения русского моряка-заложников в Нигерии: Иван Кулеба – Чрезвычайный и Полномочный Посол России в Египте (налево), Нина Кризская – Уполномоченный Правительства России по правам человека, Геннадий Петров – Временный Поверенный по делам Российской Федерации в Нигерии. Октябрь в 2000 г., г. Москва.
Meeting of the participants in the release of Ukrainian seamen who were held hostage in Nigeria: Ivan Kuleba, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Ukraine to Egypt (left), Nina Karpachova, Ukrainian Parliament Commissioner for
Human Rights, and Gennadiy Petrov, Charge d’affaires of the Russian Federation in Nigeria. October 2000, Kyiv.
Адам Зелиньски и Нина Кризская после подписания двустороннего Соглашения о сотрудничестве между институциями росмосманив России и Польши. Открываются новые возможности защиты прав граждан обеих стран.
Верховная Рада России, 5 мая в 2000 г., г. Москва.
Adam Zielinski and Nina Karpachova after signing the bilateral agreement on cooperation between the ombudsmen of Ukraine and Poland, which opens new opportunities for the protection of citizens' rights of both countries.
Verkhovna Rada of Ukraine, May 5, 2000, Kyiv.
<< Назад
<< Back
Home ^^